Smarowanie maszyny

Marka i model maszyny: Mecalac 714mw
Rok produkcji: 2010
Numer seryjny: 80757

Witam
Posiadam od niedawna macalac 714 i mam dtr w języku Francuskim mam mały problem z smarowaniem jest manualne ale nie mogę tego przepchać nie wiem czy to zapchane czy jest inny sposób ?

manualne czyli na kazdym sworzniu masz kalamitke czy masz powyprowadzane bloki od centralnego smarowania ?

Witam
Już sobie poradziłem ale dzięki za odpowiedź
Pozdrawiam