Tłumacz Angielskiego technicznego :)

[elopento]

Witam może komuś by się chciało przetłumaczyć mi parę słów z Angielskiego na Polski tłumacz google źle to robi np; pilot filter według google to filt pilota co nic mi nie mi nie mówi , czy jest to np filtr zgrubnego/pierwszego oczyszczania?

Załączniki

[Jarewa]

Jak pilot filtr nic ci nie mówi to lepiej zostaw to specjalista, bo tylko kosztów sobie narobisz...


Bo ja nawet nie znając angielskiego a znając hydraulikę wszystko prawie się domyślam.

[elopento]

Wiesz nawet bym chciał żeby te ''specjaliści'' byli na każde zawołanie jak mi przyjdzie zmienić jakiś głupi filtr

[elopento]

Ja tam jestem zdania by przetłumaczyły to osoby, które znają bardzo dobrze angielski.

Tłumacz Google bardzo dobrze go zna

Załączniki