wibako

Tłumacz Angielskiego technicznego :)

O czym tylko chcecie :).

Moderatorzy: peckiel, Dj_Francuz

Tłumacz Angielskiego technicznego :)

Postprzez elopento » 20 Kwi 2022 07:02

Witam może komuś by się chciało przetłumaczyć mi parę słów z Angielskiego na Polski :) tłumacz google źle to robi np; pilot filter według google to filt pilota co nic mi nie mi nie mówi , czy jest to np filtr zgrubnego/pierwszego oczyszczania?
Załączniki
Zrzut ekranu 2022-04-17 145404.png

elopento
Młodszy operator

  • Posty: 159
  • Rejestracja: 21 Paź 2021 19:46

Maszyna: jcb4cx/js145/js240/case580sr

Firma: xyz


Reklama

simmet

Re: Tłumacz Angielskiego technicznego :)

Postprzez Jarewa » 21 Kwi 2022 14:00

Jak pilot filtr nic ci nie mówi to lepiej zostaw to specjalista, bo tylko kosztów sobie narobisz...


Bo ja nawet nie znając angielskiego a znając hydraulikę wszystko prawie się domyślam.

Jarewa
Fachoperator

  • Posty: 2789
  • Rejestracja: 09 Sie 2006 22:04
  • Miejscowość: DOLNOSLASKIE
  • Pochwały: 56

Re: Tłumacz Angielskiego technicznego :)

Postprzez elopento » 21 Kwi 2022 15:04

Wiesz nawet bym chciał żeby te ''specjaliści'' byli na każde zawołanie jak mi przyjdzie zmienić jakiś głupi filtr :bangin:

elopento
Młodszy operator

  • Posty: 159
  • Rejestracja: 21 Paź 2021 19:46

Maszyna: jcb4cx/js145/js240/case580sr

Firma: xyz


Re: Tłumacz Angielskiego technicznego :)

Postprzez elopento » 25 Kwi 2022 15:46

PatrykTe napisał(a):Ja tam jestem zdania by przetłumaczyły to osoby, które znają bardzo dobrze angielski.

Tłumacz Google bardzo dobrze go zna :lol:
Załączniki
Zrzut ekranu 2022-04-17 145136.png

elopento
Młodszy operator

  • Posty: 159
  • Rejestracja: 21 Paź 2021 19:46

Maszyna: jcb4cx/js145/js240/case580sr

Firma: xyz


Wyświetl posty z poprzednich: Sortuj według

Kto jest na forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 5 gości

nazwa

tekst alternatywny × Nie pokazuj więcej